Vu Tiểu Sơn đặt ly xuống, châm một điếu thuốc rồi nói: “Tôi phát hiện ra cậu đọc sách không ít đâu, cơ bản là tôi không làm khó được cậu.”
“So lượng đọc sách với tôi hả, tôi chưa từng phục ai. Bao nhiêu ngày tháng khổ sở tối tăm đều nhờ một đống sách nát theo tôi đi qua. Hay là hai ta thử xem, mỗi người một câu, ai không theo kịp thì uống, theo kịp thì cùng uống. Người khác oẳn tù tì hoặc đối câu, còn hai ta cũng làm chút gì đó văn nhã đi?”
Vu Tiểu Sơn nói: “Được, cậu không phải muốn so lượng đọc sách, chỉ sợ rượu vào ruột mềm mà không có cớ thì ngượng thôi. Đến đây! Vu Tiểu Sơn tôi liều mạng cùng Mạnh Xuyến Nhi.”
“Nói toạc ra thì chẳng còn thú vị nữa! Tiếp đây! Tôi tự do, đó chính là lý do tôi lạc lối.”
“Khi còn sống mà không ứng phó nổi cuộc đời, thì nên dùng một tay gạt bớt chút tuyệt vọng đang bao trùm lên vận mệnh của mình, đồng thời dùng tay kia ghi lại tất cả những gì mình thấy trong đống đổ nát.”
Mạnh Xuyến Nhi nâng ly nói: “Nào, vì Kafka, cạn một ly.”
Uống xong, Vu Tiểu Sơn nói: “Điều tồi tệ nhất không phải thế giới này không đủ tự do, mà là con người ta đã quên mất tự do.”
Mạnh Xuyến Nhi nghĩ một lúc rồi nói: “Có một cuốn sách tôi từng rất thích, Ở Nơi Khác của Kundera. Để tôi nhớ xem! Tôi thích câu nào nhỉ. Đây là một thế giới của những cuộc chia ly, nhưng chúng ta đều không giỏi nói lời tạm biệt.”
Họ nâng ly, lại uống thêm một ly. Mạnh Xuyến Nhi tiếp lời: “Xin hãy trao trái tim cho tôi, cùng phe với tôi. Thế giới này quá tàn khốc, tôi có chút sợ rồi.”
Vu Tiểu Sơn cười cười nói: “Wilde mà tôi yêu thích, ông ấy còn nói chúng ta không ai chịu nổi những người có cùng khuyết điểm với mình. Nào, uống đi!”
Vu Tiểu Sơn nghĩ một lát rồi nói: “Tôi gặp em, tôi nhớ em, thành phố này sinh ra là để yêu đương, em sinh ra là để hợp với linh hồn tôi.”
“Nếu yêu, hãy yêu sâu đậm, yêu đến ngày không thể yêu được nữa.” Mạnh Xuyến Nhi nâng ly, rồi nói tiếp: “Xem ra cậu khá thích bà già dị biệt Duras đó. Tôi thu hồi thành kiến trước đây về bà ấy, chỉ xét tác phẩm thì vẫn không tệ.”
Uống xong, đặt ly xuống, Mạnh Xuyến Nhi nghĩ một lúc rồi nói: “Tôi lấy gì để giữ em lại? Tôi trao cho em những con phố nghèo nàn, những hoàng hôn tuyệt vọng, vầng trăng nơi ngoại ô hoang tàn. Tôi trao cho em nỗi buồn của một kẻ mãi nhìn vầng trăng cô độc.” Câu này xuất phát từ bài Tôi lấy gì để giữ em lại của Borges, Vu Tiểu Sơn ấn tượng vô cùng sâu sắc nên lập tức tiếp được: “Tôi trao cho em tất cả những giác ngộ chứa đựng trong sách của tôi, cùng tất cả khí phách đàn ông và sự hài hước trong đời tôi. Tôi trao cho em lòng trung thành của một kẻ chưa từng có tín ngưỡng.”
Mạnh Xuyến Nhi chống một tay lên bàn, tay kia chống cằm nhìn Vu Tiểu Sơn, không uống mà nói tiếp: “Tìm thấy rồi, gì đây? Vĩnh hằng. Đó là mặt trời và biển cả soi chiếu lẫn nhau.”
Vu Tiểu Sơn tiếp lời: “Linh hồn vĩnh cửu của tôi, dõi theo trái tim em, dẫu đêm tối tĩnh mịch, ngày cháy bỏng.” Đây là một bài thơ Vu Tiểu Sơn vô cùng yêu thích, vài câu trong bài Vĩnh Hằng của Rimbaud.
Mạnh Xuyến Nhi không nói gì nữa cũng không đối tiếp, chỉ nâng ly, nhìn chằm chằm Vu Tiểu Sơn. Vu Tiểu Sơn lại châm thêm một điếu thuốc. Lúc này không lời, anh hiểu, tất cả những điều này có chút đáng sợ, tính cách và những thứ sâu thẳm trong linh hồn hai người lại có thể giống nhau và va chạm đến vậy.
Chương 14: Cuộc gặp gỡ như cuộc đổ bộ Normandy kết thúc
Hai người im lặng trong bầu không khí tĩnh mịch hơn mười phút. Thời gian đã qua nửa đêm, khách trong nhà hàng gần như đã về hết, xung quanh chỉ còn lác đác vài đôi tình nhân trẻ. Gió đêm lay động, bóng cây mờ ảo, khi cả thế giới đều yên tĩnh, tùy tiện vẽ một vòng tròn cũng thành cả thế giới.
Trên bãi cỏ phía trước có một nam một nữ, một người cưỡi ngựa chậm rãi đi vòng quanh, toàn bộ khung cảnh trông rất nhàn nhã, cũng rất hài hòa. Nhiều năm sau, họ mới phát hiện, nếu cuộc đời họ là Thế chiến thứ hai, thì đêm hôm đó có ý nghĩa chẳng khác gì cuộc đổ bộ Normandy. Còn tương lai với khói lửa mịt mù, phức tạp khó lường, mưa bom bão đạn, sống chết vật vã kia, nếu có thể biết trước, không biết hai kẻ ngốc này có còn muốn, có còn dám chọn bước ra bước đầu tiên để quen nhau hay không. Một đoạn thời gian kinh thiên động địa sắp mở ra, vậy mà lại nhẹ nhàng bình thường đến thế, phục bút mà vận mệnh chôn xuống không ai có thể đoán trước.
Lúc đó quả thật chỉ cho rằng đó là một đêm ngoài ý muốn trong những năm tháng yên bình. Hai người đầy thương tích, vỡ vụn không hoàn chỉnh trò chuyện suốt một đêm, nói về cuộc đời vụn vỡ trong quá khứ, nói về xa hoa trụy lạc cũng nói về liễu ám hoa minh, nói về bóng tối tận cùng cũng nói về ánh sáng hạnh phúc vừa hé lộ. Đêm đó có sự va chạm trong đáy lòng, có một khoảnh khắc rung động, có một thoáng thất thần, cũng có hy vọng về ngày mai. Sau đó, Vu Tiểu Sơn một mình xách chai rượu vang, tay cầm ly, đứng dậy bước đến bậc thềm bên bãi cỏ ngồi xuống. Qua một hồi lâu, Mạnh Xuyến Nhi cũng cầm ly bước tới, ngồi xuống bên cạnh anh. Rồi ngẩng đầu nhìn đầy trời sao nói: “Hai ta còn thiếu một câu chào hỏi đúng không?” Nói xong nghiêng người đưa tay ra: “Xin chào, Vu Tiểu Sơn, tôi là Mạnh Xuyến Nhi, rất vui được biết anh.”
Đuôi mắt Mạnh Xuyến Nhi cong cong, không còn sắc bén, dưới ánh sao và ánh đèn giao hòa thậm chí có chút lấp lánh. Vu Tiểu Sơn thoáng thất thần, rồi cười một cái, nắm tay Mạnh Xuyến Nhi nói: “Xin chào, Mạnh Xuyến Nhi. Tôi là Vu Tiểu Sơn.”
Mạnh Xuyến Nhi tiếp lời: “Anh biết không? Vu Tiểu Sơn, trước khi gặp mặt, tôi đã tưởng tượng vô số lần anh trông thế nào và là người ra sao. Lúc này, tôi phát hiện tất cả đều không sai lệch chút nào so với tưởng tượng của tôi, anh đúng là cái dạng này. Nên vừa nhìn thấy anh, tôi đã nói giống như tôi nghĩ. Nhưng điều này quá đáng sợ, không thể tưởng tượng được chúng ta mới vừa quen nhau, tất cả cảm giác này đều giống như bạn cũ lâu năm gặp lại, ngay cả giới thiệu và chào hỏi cũng thấy thừa thãi.”
“Tôi cũng vậy. Hôm nay em từ đối diện bước nhanh tới, tôi liền biết đó là em, Mạnh Xuyến Nhi. Nhưng tôi không thấy đáng sợ, chỉ là phương tiện để chúng ta quen nhau không phải là trải nghiệm gặp mặt, mà là sách của nhau. Nỗi Buồn Nhàn Nhạt của tôi là một quãng quá khứ tôi từng đi qua, còn em đọc nó như thể cùng tôi đi qua những năm tháng đó. Mùi Khói Của Tình Yêu của em cũng vậy, tôi cùng em đi qua một quãng thời gian lộn xộn ấy, tuy không tham dự vào, nhưng nhiều cảm giác thật sự như chính mình trải qua.”
“Ừ, tôi hiểu. Chữ nghĩa thấy được lòng người, nhất là cách viết của hai ta, cơ bản đều thuộc kiểu phơi bày mặt chân thật nhất, nhạy cảm nhất, ít ai biết nhất trong nội tâm mình, có lẽ đó mới là con người thật của chúng ta. Kể cho tôi nghe về anh đi! Vu Tiểu Sơn.”